-
1 TLV
threshold level value — пороговые предельные значения, предельно-допустимая концентрация, ПДКThreshold Limit Value — предельная допускаемая концентрация, ПДК -
2 Концентрация порогового значения
Security: threshold level valueУниверсальный русско-английский словарь > Концентрация порогового значения
-
3 пороговое значение
threshold level, pickup value, threshold valueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пороговое значение
-
4 пороговое значение
1) Medicine: threshold level, cut-off value2) Engineering: threshold value, threshold voltage3) Stock Exchange: threshold amount4) Electronics: triggering value6) Mechanics: pickup value7) Ecology: limen (напр. вредного вещества в воде)8) Petrography: cutoff (петрофизического параметра, напр. пористости, проницаемости)9) Chemical weapons: threshold, threshold limit value, threshold limit value/ceiling10) Makarov: liminal value, threshold quantityУниверсальный русско-английский словарь > пороговое значение
-
5 уровень
автоматическое управление уровнемautomatic level controlбезопасный уровеньsafe levelбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвеличина уровня шумаnoise level valueвысота над уровнем моряaltitude above sea levelвыходной уровеньoutput levelгодность по уровню шумаnoiseworthinessдавление над уровнем моряmean sea level pressureдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзамер уровня бокового шумаsideline measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewизлучение шума определенного уровняnoise level radiationизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementисходный акустический уровеньacoustic reference levelисходный уровень тарифаreference fare levelкарта замера уровня звукаsound level historyкомплексный показатель уровня шумаcomposite noise ratingконтрольное окно уровня маслаoil level holeконтроль уровня шумаnoise controlконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourкривая снижения уровня шумаnoise level attenuation curveлиния уровня глазeye level pathмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationнад уровнем земной поверхностиabove ground levelнад уровнем моряabove mean sea levelнаклон кривой уровняslope of level(шумов) на уровне землиat the ground levelнормативный уровень шумаstandard noise levelоценка уровня шумаnoise evaluationпиковый уровень воспринимаемого шумаpeak perceived noise levelплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityпредохранительный щиток уровняsafety levelпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkрасчетный уровень шумаdesign noise levelсертификационный уровень шумаcertificated noise levelсигнализатор уровняlevel switch(напр. топлива) среднесуточный уровень шумаday-night sound levelсредний уровень моряmean sea levelстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтемпература на уровне моряsea-level temperatureтрубка уровняsight gageуказатель уровняlevel gageуказатель уровня в бакеtank level indicatorуменьшать уровень шумаreduce noise levelуровень аварийности1. fatality rate2. accident rate уровень авиационной подготовкиaeronautical proficiencyуровень безопасности1. safety rate2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorуровень ВППrunway levelуровень девиацииdeviation factorуровень доходовrevenue yieldуровень записиrecording levelуровень звукового воздействияsound exposure levelуровень звукового давления1. noise pressure level2. sound pressure level уровень земной поверхностиground levelуровень квалификации1. skill level2. degree of skill уровень квалификации пилотаpilot ability levelуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelуровень международной стандартной атмосферыinternational standard atmosphere levelуровень моряsea levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontinuous perceived noise levelуровень окружающего шумаambient noise levelуровень освещенностиillumination levelуровень полетного шумаflyover noise levelуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceуровень превышения порога ВППthreshold levelуровень расхода топливаfuel consumption rateуровень регулярностиregularity rateуровень тарифовfare levelуровень технического обслуживанияmaintenance competencyуровень фонаbackground levelуровень шума1. noise floor2. noise level уровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentуровень электролита в аккумулятореbattery electrolyte levelустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresштраф за превышение установленного уровня шумаnoise charge -
6 порог квантования
1) Engineering: decision level, decision value (в ИКМ-системах), quantization threshold, quantization value2) Telecommunications: quantized threshold -
7 ПДК
1) General subject: постоянно действующая комиссия2) Medicine: maximum allowable concentration, maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)3) Engineering: maximum concentration limit (вредного вещества), maximum permissible concentration, предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений4) Agriculture: maximum permitted level (имеется в виду - максимально допустимый уровень концентрации)5) Chemistry: TLV6) Construction: MAC value7) Abbreviation: погрузочный кран9) Ecology: threshold limit value10) Business: ( сокр. от) постоянно действующая комиссия, постоянно-действующая комиссия (особ. по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды) = Standing (HSE) Commission, производственно-деловой комплекс \<земельные права and права на недвижимость\>11) Sakhalin energy glossary: MPC (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязн. вещ., предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ, production complex (производственно-добывающий комплекс - на шельфе)12) Sakhalin R: предельно допустимая концентрация13) Chemical weapons: предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, максимально разовая, предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, среднесуточная, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, предельно допустимая концентрация в населенной местности, предельно допустимая концентрация в почве, предельно допустимая концентрация воды водоемов14) Aviation medicine: maximum contamination level16) Makarov: maximum concentration limit (вредного вещества; предельно допустимая концентрация), предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества, предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ, предельно-допустимая концентрация вредного вещества17) oil&gas: предельно допустимая концентрация вредных веществ, предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit, подводно-добычной комплекс, SPC, offshore subsea production module, добычной подводный модуль, подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов18) Nuclear weapons: пластагаровая диффузионная камера пмоль/л (пикомоль на литр; концентрация гастрина в жидкой части крови, определяемого радиоиммунологический методом) -
8 пдк
1) General subject: постоянно действующая комиссия2) Medicine: maximum allowable concentration, maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)3) Engineering: maximum concentration limit (вредного вещества), maximum permissible concentration, предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений4) Agriculture: maximum permitted level (имеется в виду - максимально допустимый уровень концентрации)5) Chemistry: TLV6) Construction: MAC value7) Abbreviation: погрузочный кран9) Ecology: threshold limit value10) Business: ( сокр. от) постоянно действующая комиссия, постоянно-действующая комиссия (особ. по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды) = Standing (HSE) Commission, производственно-деловой комплекс \<земельные права and права на недвижимость\>11) Sakhalin energy glossary: MPC (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязн. вещ., предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ, production complex (производственно-добывающий комплекс - на шельфе)12) Sakhalin R: предельно допустимая концентрация13) Chemical weapons: предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, максимально разовая, предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, среднесуточная, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, предельно допустимая концентрация в населенной местности, предельно допустимая концентрация в почве, предельно допустимая концентрация воды водоемов14) Aviation medicine: maximum contamination level16) Makarov: maximum concentration limit (вредного вещества; предельно допустимая концентрация), предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества, предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ, предельно-допустимая концентрация вредного вещества17) oil&gas: предельно допустимая концентрация вредных веществ, предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit, подводно-добычной комплекс, SPC, offshore subsea production module, добычной подводный модуль, подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов18) Nuclear weapons: пластагаровая диффузионная камера пмоль/л (пикомоль на литр; концентрация гастрина в жидкой части крови, определяемого радиоиммунологический методом) -
9 порог переносимости
1) Medicine: tolerance threshold (боли в соответствующих тестах)2) Aviation medicine: threshold of tolerance, tolerance level valueУниверсальный русско-английский словарь > порог переносимости
-
10 предельно допустимая концентрация
1) General subject: action level (нежелательного вещества в пищевом продукте), maximum permissible concentration (концентрация, которая при ежедневной ( кроме выходных дней) работе в течение 8 ч и не более 40 ч в неделю, в течение всего рабочего стажа, не должна вызывать заболеваний или отклонен)2) Medicine: maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)3) Military: maximin permissible concentration, maximum admissible concentration (ОВ)4) Engineering: maximum concentration limit, maximum permissible concentration5) Chemistry: TLV8) Special term: defect action level (нежелательного вещества в пищевом продукте), maximal permissible concentration9) Fishery: maximum allowable concentration (MAC)10) Ecology: MPC (ПДК), admissible concentration limit, critical concentration, limiting concentration, permissible level of pollution (загрязняющих веществ), threshold limit value11) Chemical weapons: maximum allowable concentration (ПДК)12) Aviation medicine: maximum permissible concave13) Makarov: maximum allowable concentration (ПДК; загрязняющих веществ), maximum allowable concentration (MAC), maximum concentration limit (ПДК; вредного вещества), maximum permissible concentrating, maximum permissible concentration (MPC)14) Gold mining: maximum allowable concentratimУниверсальный русско-английский словарь > предельно допустимая концентрация
-
11 предельное значение
bound, threshold, level change valueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предельное значение
-
12 порог срабатывания
порог срабатывания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
порог срабатывания
-
[Интент]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог срабатывания
-
13 пороговая величина
1) Medicine: threshold2) Military: threshold (в теории "ядерной зимы")3) Information technology: threshold quantity, threshold value4) Automation: level change value, limit value, limiting valueУниверсальный русско-английский словарь > пороговая величина
-
14 предельное значение
1) Medicine: Specification limit2) Engineering: limit value, limiting value3) Construction: ceiling value, maximum value4) Information technology: bound, extreme value5) Special term: value6) Sociology: boundary value7) Astronautics: crest value, peak value8) Mechanics: level change value9) Business: limit10) SAP. value limit11) Sakhalin energy glossary: Threshold value, endpoint (на кривых ОФП), endpoint (на кривых офп)12) Automation: threshold13) Makarov: limiting mean, ultimate value14) oil&gas: cutoff valueУниверсальный русско-английский словарь > предельное значение
-
15 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
16 порог ограничения
1) Engineering: clipping threshold, limit threshold, limiting threshold2) Telecommunications: restriction level (транзитной нагрузки)3) Electronics: limit value threshold -
17 уставка
1) Engineering: predetermined level (регулируемого параметра), prestored value, reference value, set point, setting value, target value, set-point3) Information technology: set value4) Oil: setpoint (заданные технологические параметры, установленный режим)5) Mechanic engineering: constraint6) Mechanics: input reference, setpoint7) Coolers: control pocket8) Sakhalin energy glossary: set point (заданные технологические параметры, установленный режим)9) Automation: preset value, set (point) value, setting limit, threshold value10) Robots: setting (заданное значение), setup (заданное значение)11) Sakhalin R: set point (заданные технологические параметры, установленный режим)12) Makarov: setup (регулируемой величины)13) Energy system: setting (значение, заданное в качестве минимального)15) Caspian: specialty16) Electrical engineering: regulating point, setting (регулируемой величины) -
18 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
19 виртуальный порог
Русско-английский словарь по информационным технологиям > виртуальный порог
-
20 фотореле
фотореле
-Параллельные тексты EN-RU
PH1-20L photocell relay measures the luminous intensity by means of a photocell sensor.
On-off threshold value is adjusted in the range of 1-20 lux via the front adjustment dial.
The output relay is energized when the ambient light level is below the adjusted limit.
On and off delays are adjustable between 1 and 45 seconds, via the front panel knobs.
On delay is adjusted by ton knob, and off delay is adjusted by toff knob.
[Klemsan]Фотореле PH1-20L измеряет освещенность с помощью фотодатчика.
Предельные значения освещенности включения и отключения фотореле в диапазоне 1…20 лк задаются с помощью поворотных переключателей, расположенных на лицевой панели.
Выходное реле включается, когда освещенность становится ниже заданного значения.
Задержки включения и отключения настраиваются в диапазоне от 1 до 45 сек. с помощью ручек, расположенных на передней панели.
Задержка включения настраивается с помощью ручки ton, а задержка отключения – с помощью ручки toff.
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотореле
См. также в других словарях:
Threshold Limit Value — Time Weighted Average (TLV TWA, Valor Límite Umbral Media Ponderada en el Tiempo o Telematicamente Limites Umbral). Contenido 1 Definición 2 Conceptos similares 3 Véase también 4 … Wikipedia Español
Threshold limit value — The threshold limit value (TLV) of a chemical substance is a level to which it is believed a worker can be exposed day after day for a working lifetime without adverse health effects. Strictly speaking, TLV is a reserved term of the American… … Wikipedia
Threshold Limit Value — The Threshold Limit Value (TLV) of a chemical substance is a level to which it is believed a worker can be exposed day after day for a working lifetime without adverse health effects. Strictly speaking, TLV is a reserved term of the American… … Wikipedia
threshold — noun 1 doorway VERB + THRESHOLD ▪ cross PREPOSITION ▪ across the threshold, over the threshold ▪ He hesitated before stepping across the threshold … Collocations dictionary
Value Added Tax-free Exports from the Channel Islands — are exports of goods from the Channel Islands on which value added tax (VAT) is not levied. In recent years, companies in the United Kingdom have expressed concern at the competition thereby offered to their goods on which VAT is… … Wikipedia
Threshold of pain — The threshold of pain is the point at which pain begins to be felt. It is an entirely subjective phenomenon. The intensity at which a stimulus (e.g., heat, pressure) begins to evoke pain is the threshold intensity.[1] So, if a hotplate on a… … Wikipedia
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
threshold — 1. The point at which a stimulus first produces a sensation. 2. The lower limit of perception of a stimulus. 3. The minimal stimulus that produces excitation of any structure; e.g., the minimal stimulus eliciting a moto … Medical dictionary
threshold — noun Etymology: Middle English thresshold, from Old English threscwald; akin to Old Norse threskjǫldr threshold, Old English threscan to thresh Date: before 12th century 1. the plank, stone, or piece of timber that lies under a door ; sill 2. a.… … New Collegiate Dictionary
level — 1. Any rank, position, or status in a graded scale of values. 2. A test for determining such rank or position. acoustic reference l. the biological reference l. for sound measurements. When the term decibel is used to … Medical dictionary
Value at Risk — noun A widely used measure of the risk of loss on a specific portfolio of financial assets. For a given portfolio, probability and time horizon, VaR is a threshold value such that the probability that the mark to market loss on the portfolio over … Wiktionary
